القائمة الرئيسية

الصفحات

اللغة الفرنسية

الحروف الأبجدية للغة الفرنسية وطريقة نطقها L'Alphabet Français
مرحبا بكم في أول درس من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، كما تعلمون فإن اللغة الفرنسية من بين أهم اللغات العالمية ومن أكثرها استعمال لذلك س...
أقراء المزيد
Module 1 : Candide ou l'optimisme Fiche de lecture
Fiche de lecture de l'œuvre «Candide ou l’optimisme» Titre: Candide.  Auteur: Voltaire.  Genre littéraire: Conte.  Registre:...
أقراء المزيد
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الفرنسية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الفرنسية. إظهار كافة الرسائل

الحروف الأبجدية للغة الفرنسية وطريقة نطقها L'Alphabet Français

مرحبا بكم في أول درس من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، كما تعلمون فإن اللغة الفرنسية من بين أهم اللغات العالمية ومن أكثرها استعمال لذلك سنقدم لكم دروس منتظمة مناسبة ستساعدكم في تعلم اللغة الفرنسية والتمكن منها طبعا أول أساسيات كل لغة هي الحروف الأبجدية التي هي موضوع هذا الدرس.

الحروف الأبجدية الفرنسية وطريقة نطقها

 عدد حروف اللغة الفرنسية ( 26 ) حرف وهي كالتالي :

ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWXYZ

نطق الحروف الفرنسية الساكنة والمتحركة


تنقسم الحروف إلى

                 1. الحروف المتحركة  voyelles :


 وهي (A–E – I – O – U – Y)

وهذه الحروف هى اساس النطق في اللغة الفرنسية .
- حرف (H) وهو صامت ويعامل معاملة الحروف المتحركة لانه سيأتى بعده حرف متحرك دائما ويعتبر حرف ساكن  إذا كان منطوق وسوف تتعلم هذا من خلال الدروس القادمة في نطق الحروف والكلمات.

2. الحروف الساكنة  Consonnes :
-  وهي باقي حروف اللغة الفرنسية وعددها 19 حرف ، والحروف الساكنة من غير وجود الحروف المتحركة داخل الكلمة لا نستطيع قراءة أو نطق الكلمة الفرنسية.
b - c - d - f  - g - h - j - k - l - m - n - p - q - r - s - t - v - w - x - z 
    - غالبا يأتى بعد الحرف الساكن حرف متحرك او اكثر مثل :
    Ha                تنطق ( أ )                     
    Ho             تنطق ( أو )                     
    Hi              تنطق (إى)                      
    Mo            تنطق ( مو )                     
    Mardi    تنطق ( ماردى )                    
    -  أي حرفين ساكنين متتالين ينطقان كحرف واحد مثل .
    Homme          رجل  :  وتنطق  ( أوم )            
    Comme            مثل :  وتنطق ( كوم )            
    classe              قسم :  وتنطق ( كلاس )         

     -  الحروف الساكنة غالباً لا تنطق في نهاية الكلمة ( كبير :  grand  ) ولكن هناك أربعة حروف (r – l – f – c ) غالباً ما تنطق في نهاية الكلمة في كثير من الكلمات مثل :

    - sac    :     حقيبة : تنطق  سك               
    - chef  :     قائد  : تنطق شف                 
    - mal   : ألم                                         
    - professeur   :  مدرس                     
    ملاحظات على حرف H   
    - هذا الحرف H ينطق في بعض الكلمات ولا ينطق فى كلمات أخرى :
      لاحظ أنة لا ينطق فى هذة الكلمات 
      • une heure       ساعة من الوقت
      • une horloge       ساعة حائط
      • un homme            رجل
      لاحظ أنه  ينطق ف هذة الكلمات
      • un haricot   فاصوليا
      • une hache  الفأس
      • un héron مالك الحزين
      • ملاحظات على حرف ( u )                   
      -  حرف الـ ( u ) لا ينطق إذا بعد حرفي الـ  (g – q) 
      - quatre          الرقم 4                 
      -guitare          جيتار                   

      ملاحظات على حرف  ( S ) 
       -  حرف  ( S ) ينطق  ( Z )   إذا جاء بين حرفين متحركين مثل كلمة  منزل  : maison

       - و ينطق ( S ) عادى إذا جاء فى أول الكلمة أو إذا كان (ss )  أو كان بين حروف ساكنة .

       - ينطق ( S )   إذا جاء بعده ( e – i – y )  مثل :
       مدرسة ثانوية       lycée                 
       سينما         cinéma                  
       -  ينطق( s ) أيضاً إذا جاءت تحته العلامة  ( cédille  ( ç  مثل : 
       ولد ( جارسون )   : garçon                      
      (علما بأن حرف (n )  لا يظهر فى النطق )
      - ينطق ( ش) إذا جاء بعده حرف h مثل  ( قطة  chat  )
       3 -  ينطق ( K ) إذا جاء بعدة الحروف الساكنة وحرف  ال ( a- o -u )  مثل : 
       مدرسة  :         école
        هدية    :      cadeau
              الكاكاو :         cacao                        
       شوكولاتة :    chocolat                        
                               cuvette     : وعاء
                                         ملاحظات على حرف ( g )  

      1-  حرف ( g )  ينطق چ إذا جاء بعده ( e – i – y ) مثل :
      âge    :  العمر                                         
      gilet  :  صديري                                      
      2 -  حرف ( g ) لا ينطق  إذا جاء بعده حرف N مثل كلمة :
      ligne  :   سطر                                        
      بعض التركيبات الحرفية
      ادرس هذا الجدول لان هذة التركيبات من الحروف ثابتة في القراءة ومتلازمة غالبا في الكلمات الفرنسية وتنطق كما في الجول التالى :

      مجموعة الحروف
      الصوت
      أمثلة
      thتthé              شاي 
      théâtre      مسرح
      phفphoto         صورة
      pharmacie  صيدلية       
      ch = shشChemise     قميص
      short           شورت
      tionسيونnatation       سباحة 
      information معلومة     
      tienسيانégyptien        مصري    
      cienسيانmécanicien    ميكانيكي
      pharmacien     صيدلي
      oiواoiseau       عصفور
      au revoir   مع السلامة
      uiويnuit               ليلة
      illeإيfille             بنت   
      famille        عائلة
      au
      eau
      aux
      أُوauto          سيارة
      tableau      سبورة
      ai
      er
      et
      ez
      ed
      أيهmais          ولكن
      allez         اذهبوا


      REMARQUES: لاحظ جيدا
      مثال على ذلك  ( a e i o u ) يوجد أحيانا بعض العلامات على هذة الحروف

      • Il y a parfois un accent sur les lettres a e i o u. Il y a trois accents : 
      1. l'accent aigu  ( é ) : été, égyptien, nécessaire.
      2. l'accent grave ( è à ù )  : il lève, à, là, où.
      3. l'accent circonflexe ( ê â î û  ) : fenêtre, il ôte, âne. 
      يوجد أحيانا نقطتين فوق هذة الحروف : e, i, u
      • Il y a parfois un tréma (••) sur e, i, u.  
      مثل :
      Port-Saïd                        
      Saül.                        
      علامة L'apostrophe (')  تحل محل حرف متحرك محذوف لوجود حرف متحرك اخر بعدة مثل :
      L'apostrophe (') remplace parfois les voyelles a, e, i.
      • l'élève = le élève.
      • l'encre = la encre.
      • s'il vous plaît  = si il vous plaît.

      Module 1 : Candide ou l'optimisme Fiche de lecture

      Fiche de lecture de l'œuvre «Candide ou l’optimisme»

      Titre: Candide. 
      Auteur: Voltaire. 
      Genre littéraire: Conte. 
      Registre: Réaliste, ironique. 
      Époque de l’histoire: entre le 5ème et le 9ème siècle. 
      1ère publication: 1759. 

      Biographie de Voltaire: 
      Un des plus grands écrivains français 
      : dramaturge, polémiste satirique, philosophe, historien et 
      moraliste. François-Marie Arouet est originaire d'un milieu 
      bourgeois, son père était notaire. Il fait de brillantes études 
      chez les jésuites de Louis-Le-Grand. Des vers irrévérencieux l'obligent à rester en province, 
      puis provoquent son incarcération à la Bastille (1717). Une altercation avec le chevalier 
      Rohan-Chabot le conduit à nouveau à la Bastille, puis le contraint à un exil de trois ans en 
      Angleterre. Au contact des philosophes d'Outre-Manche où la liberté d'expression était alors 
      plus grande qu'en France, il s'engage dans une philosophie réformatrice de la justice et de la 
      société.
      Voltaire laisse une œuvre considérable. A cause de la censure, la plupart de ses écrits 
      étaient interdits. Ils étaient publiés de manière anonyme, imprimés à l'étranger et introduits 
      clandestinement en France. 
      Anticlérical, il dénonce de manière virulente les dogmes des religions. Il croit 
      cependant en un Dieu créateur et non révélé. Ses positions sont donc proches de celles des 
      déistes anglais. Pour lui, la petitesse de l'homme perdu dans l'immensité de l'Univers rend 
      vain et ridicule son désir de rechercher l'absolu ou de comprendre les desseins de Dieu. On 
      peut considérer Voltaire comme l'un des plus grands défenseurs de la libre pensée ainsi que 
      de la laïcité comme condition, pour une société, du bonheur de l'homme. 


      Bibliographie: 

      Œdipe (1718), La Henriade (ou La Ligue, 1723), Brutus (1730), L'Histoire 
      de Charles XII (1731), Zaïre (1732), Epîtres à Uranie (1733), Lettres philosophiques (1734), 
      La mort de César (1735), Discours sur l'homme (1738), Zadig (1747), Nanine (1749), Le 
      siècle de Louis XIV (1751), Micromégas (1752), La Pucelle d'Orléans (1752), Essai sur les 
      mœurs et l'esprit des nations (1756), Candide (1759), Traité sur la tolérance (1763), 
      Dictionnaire philosophique (1764), Jeannot et Colin (1764), L'ingénu (1767), La princesse 
      de Babylone (1768). 

      HISTOIRE / NARRATION: 

      Résumé: 

      Candide est chassé du château du Baron pour avoir embrassé Cunégonde (1). Il est 
      enrôlé dans l’armée Bulgare (2). Après avoir assisté à une bataille il s’enfuit en Hollande où 
      il fait la connaissance de l’anabaptiste Jacques (3) puis retrouve Pangloss (4). Ils partent 
      pour Lisbonne et Jacques meurt dans une tempête (5). Un autodafé a lieu pour empêcher la 
      terre de trembler à Lisbonne. Pangloss est pendu (6). Une vieille femme emmène Candide 
      chez elle ; il y retrouve Cunégonde (7-9). Candide, Cunégonde et la vieille s’enfuient à Cadix 
      (10), d’où ils embarquent pour le Paraguay (11-12). Les trois personnes se retrouvent à 
      Buenos-Ayres ; le gouverneur s’éprend de Cunégonde (13). Candide est obligé de s’enfuir et de se réfugier avec son valet Cacambo chez les jésuites où ils retrouvent le fils du baron (14). Candide s’enfuit après avoir transpercé de son épée le frère de Cunégonde (15). 
      Prisonniers des Oreillons, une tribu anthropophage, Candide et Cacambo parviennent à 
      s’échapper. Ils se retrouvent dans le pays de l’Eldorado. Ils rencontrent un esclave nègre en 
      arrivant à Surinam. Candide confit à son valet la tâche d’aller racheter Cunégonde avec les 
      diamants de l’Eldorado. Candide choisit Martin comme nouveau compagnon (19). Candide 
      et Martin partent pour l’Europe (20-21). Ils séjournent à Paris (22). Ils abordent les côtes de 
      l’Angleterre (23). Ils partent pour Venise où ils retrouvent la servante de la barronie, 
      Paquette, en compagnie de frère Giroflée (24). Ils y rencontrent Pochoiriste (25), des rois 
      déchus, et y retrouvent Cacambo (26). Ils embarquent pour Constantinople. Sur la galère, 
      Candide retrouve Pangloss et le fils du baron; il les rachète (27), et part délivrer Cunégonde 
      (28), esclave sur les bords de la Propontide. Candide rachète Cunégonde et la vieille et 
      s’installe avec ses compagnons dans la métairie (29). Le fils du baron, qui a refusé 
      d’évoluer, est chassé de la métairie et rendu au patron de la galère (30) 
      Étude du titre par rapport à l’œuvre: Candide est le nom du personnage principal de 
      l’histoire, «il a un jugement assez droit ; avec l’esprit le plus simple». 
      Étude du statut de narrateur: Le narrateur est omniscient mais n’apparaît pas dans 
      l’histoire, hormis au tout début du premier chapitre («je crois»). 
      Point de vue de l’auteur: Dans Candide, Voltaire ridiculise les institutions, les éminences 
      religieuses et intellectuelles et publie ce conte anonymement. 


      LE(S) PERSONNAGE(S) PRINCIPAL/AUX: 

      Liste des personnages:
      Thunder-ten-tronckh: Baron. 
      Candide: Fils du Baron, amant de Cunégonde. 
      Cunégonde: Fille de madame la Baronne. 
      Pangloss: Précepteur de Candide, Docteur. 
      Jacques: Anabaptiste que rencontre Candide en Hollande, meurt noyé. 
      Paquette: Suivante de la Baronne. 
      don Issachar: Juif trafiquant qui achète Cunégonde.
      la vieille: Fille du Pape Urbain X et de la Princesse de Palestrine.

      الفديوهات