العلامات الصوتية : الرموز الصوتية للحروف الفرنسية وهي مثل التشكيل فى اللغة العربية وهذه العلامات قد تغير في نطق بعض الكلمات أو معنا...
أقراء المزيد
تعلم اللغة الفرنسية
مرحبا بكم في أول درس من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، كما تعلمون فإن اللغة الفرنسية من بين أهم اللغات العالمية ومن أكثرها استعمال لذلك س...
أقراء المزيد
إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة الفرنسية. إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة الفرنسية. إظهار كافة الرسائل
العلامات الصوتية للحروف في اللغة الفرنسية
العلامات الصوتية :
الرموز الصوتية للحروف الفرنسية وهي مثل التشكيل فى اللغة العربية وهذه العلامات قد تغير في نطق بعض الكلمات أو معناها لكي تستطيع نطقها بالطريقة الصحيحة هذه العلامات هي :
( / ) accent aigu
⇦ توضع دائما على حرف ( é ) وتجعله ينطق مثل حرف ( a ) فى اللغة الإنجليزية :
année سنة
Le blé القمح
Une ideé فكرة
Une étoile نجم
février شهر فبراير
écrire يكتب
préférer يفضل
L'été الصيف
L'été الصيف
Répétez! كرر
André اسم ولد فرنسى
fermé مغلق
( \ ) accent grave
⇦ توضع على الحروف الأتية : ( à , è , ù ) .
Une règle مسطرة
L'oxygène الأوكسجين
Très جدا
Après بعد
Le père الأب
La mère الأم
Le frère الأخ
⇦ توضع على à وذلك للتفريق بين حرف ( à ) بمعنى ( إلى أو فى ) وبين ( a ) بمعنى يملك
أيضا للتفريق بين أداة المعرفة للمفرد المؤنث la وبين ظرف المكان là بمعنى هناك .
⇦ توضع على ( è ) لتطيل نطقها كما فى كلمة un élève .
⇦ توضع على ( ù ) للتفريق بين ( ou ) بمعنى ( أو ) ، ( où ) بمعنى ( أين - حيث ) .
( ^ ) accent circonflexe
⇦ توضع على كل الحروف المتحركة ماعدا حرف (Y)
[ â , ê , î , ô , û y]
Une âme روح - نفس
La tête الرأسLa chaîne قناة تليفزيونية
Un diplôme شهادة
être يكون
hôtel فندق
forêt غابة
plaît يعجب - تعجب
mûr راشد - ناضج
drôle غريب الأطوار
⇦ وتوضع على الحروف للتمييز بين كلمة وأخرى مثل ( sur ) بمعنى على أو فوق , (sûr ) بمعنى متأكد .
( ' ) l'apostroph
⇦ وهذه العلامة توضع إذا تقابل حرف متحرك فى نهاية كلمة وأخر متحرك فى بداية الكلمة التى تليها مثل :
( l'école المدرسة , l'ami الصديق)
( ç ) accent cédille
⇦ توضع تحت حرف C فيصبح ( ç ) وتجعلة ينطق ( s ) مثل : garçon
(¨), le tréma
⇦ توضع على الحروف ( ë-ï-ü) وتجعل الحرف المتحرك قبلها ينطق منفصلا عنها.
ساذج naïf
الذرة الصفراء Le maïs
⇦ عندما توجد على حرف ( e ) ويكون قبلها حرف (u) لابد و أن ننطق حرف (u)
béguë متلعثم - ثقيل اللسان
bisaiguë إزميل
ciguë شراب الشوكران
contiguë مجاور
⇦ وعندما يوجد حرف (e) بدون علامة (tréma) ,وقبلة حرف (u) فى هذة الحالة لا ينطق حرف (u)
La langue اللغة
La mangue فاكهة المانجو
الحروف الأبجدية للغة الفرنسية وطريقة نطقها L'Alphabet Français
مرحبا بكم في أول درس من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، كما تعلمون فإن اللغة الفرنسية من بين أهم اللغات العالمية ومن أكثرها استعمال لذلك سنقدم لكم دروس منتظمة مناسبة ستساعدكم في تعلم اللغة الفرنسية والتمكن منها طبعا أول أساسيات كل لغة هي الحروف الأبجدية التي هي موضوع هذا الدرس.
عدد حروف اللغة الفرنسية ( 26 ) حرف وهي كالتالي :
L'apostrophe (') remplace parfois les voyelles a, e, i.
| A | B | C | D | E | |
| F | G | H | I | J | |
| K | L | M | N | O | |
| P | Q | R | S | T | |
| U | V | W | X | Y | Z |
نطق الحروف الفرنسية الساكنة والمتحركة
تنقسم الحروف إلى
1. الحروف المتحركة voyelles :
وهي (A–E – I – O – U – Y)
وهذه الحروف هى اساس النطق في اللغة الفرنسية .
- حرف (H) وهو صامت ويعامل معاملة الحروف المتحركة لانه سيأتى بعده حرف متحرك دائما ويعتبر حرف ساكن إذا كان منطوق وسوف تتعلم هذا من خلال الدروس القادمة في نطق الحروف والكلمات.
2. الحروف الساكنة Consonnes :
- وهي باقي حروف اللغة الفرنسية وعددها 19 حرف ، والحروف الساكنة من غير وجود الحروف المتحركة داخل الكلمة لا نستطيع قراءة أو نطق الكلمة الفرنسية.
b - c - d - f - g - h - j - k - l - m - n - p - q - r - s - t - v - w - x - z
- غالبا يأتى بعد الحرف الساكن حرف متحرك او اكثر مثل :
Ha تنطق ( أ )
Ho تنطق ( أو )
Hi تنطق (إى)
Mo تنطق ( مو )
Mardi تنطق ( ماردى )
- أي حرفين ساكنين متتالين ينطقان كحرف واحد مثل .
Homme رجل : وتنطق ( أوم )
Comme مثل : وتنطق ( كوم )
classe قسم : وتنطق ( كلاس )
- الحروف الساكنة غالباً لا تنطق في نهاية الكلمة ( كبير : grand ) ولكن هناك أربعة حروف (r – l – f – c ) غالباً ما تنطق في نهاية الكلمة في كثير من الكلمات مثل :
- sac : حقيبة : تنطق سك
- chef : قائد : تنطق شف
- mal : ألم
- professeur : مدرس
ملاحظات على حرف H
- هذا الحرف H ينطق في بعض الكلمات ولا ينطق فى كلمات أخرى :
لاحظ أنة لا ينطق فى هذة الكلمات
- une heure ساعة من الوقت
- une horloge ساعة حائط
- un homme رجل
لاحظ أنه ينطق ف هذة الكلمات
- un haricot فاصوليا
- une hache الفأس
- un héron مالك الحزين
- ملاحظات على حرف ( u )
- حرف الـ ( u ) لا ينطق إذا بعد حرفي الـ (g – q)
- quatre الرقم 4
-guitare جيتار
ملاحظات على حرف ( S )
- حرف ( S ) ينطق ( Z ) إذا جاء بين حرفين متحركين مثل كلمة منزل : maison
- و ينطق ( S ) عادى إذا جاء فى أول الكلمة أو إذا كان (ss ) أو كان بين حروف ساكنة .
- ينطق ( S ) إذا جاء بعده ( e – i – y ) مثل :
مدرسة ثانوية lycée
سينما cinéma
- ينطق( s ) أيضاً إذا جاءت تحته العلامة ( cédille ( ç مثل :
ولد ( جارسون ) : garçon
(علما بأن حرف (n ) لا يظهر فى النطق )
- ينطق ( ش) إذا جاء بعده حرف h مثل ( قطة chat )
3 - ينطق ( K ) إذا جاء بعدة الحروف الساكنة وحرف ال ( a- o -u ) مثل :
مدرسة : école
هدية : cadeau
الكاكاو : cacao
شوكولاتة : chocolat
cuvette : وعاء
ملاحظات على حرف ( g )
1- حرف ( g ) ينطق چ إذا جاء بعده ( e – i – y ) مثل :
âge : العمر
gilet : صديري
2 - حرف ( g ) لا ينطق إذا جاء بعده حرف N مثل كلمة :
ligne : سطر
بعض التركيبات الحرفية
ادرس هذا الجدول لان هذة التركيبات من الحروف ثابتة في القراءة ومتلازمة غالبا في الكلمات الفرنسية وتنطق كما في الجول التالى :
مجموعة الحروف
|
الصوت
|
أمثلة
|
| th | ت | thé شاي théâtre مسرح |
| ph | ف | photo صورة pharmacie صيدلية |
| ch = sh | ش | Chemise قميص short شورت |
| tion | سيون | natation سباحة information معلومة |
| tien | سيان | égyptien مصري |
| cien | سيان | mécanicien ميكانيكي pharmacien صيدلي |
| oi | وا | oiseau عصفور au revoir مع السلامة |
| ui | وي | nuit ليلة |
| ille | إي | fille بنت famille عائلة |
| au eau aux | أُو | auto سيارة tableau سبورة |
| ai er et ez ed | أيه | mais ولكن allez اذهبوا |
REMARQUES: لاحظ جيدا
مثال على ذلك ( a e i o u ) يوجد أحيانا بعض العلامات على هذة الحروف
- Il y a parfois un accent sur les lettres a e i o u. Il y a trois accents :
- l'accent aigu ( é ) : été, égyptien, nécessaire.
- l'accent grave ( è à ù ) : il lève, à, là, où.
- l'accent circonflexe ( ê â î û ) : fenêtre, il ôte, âne.
يوجد أحيانا نقطتين فوق هذة الحروف : e, i, u
- Il y a parfois un tréma (••) sur e, i, u.
مثل :
Port-Saïd
Saül.
علامة L'apostrophe (') تحل محل حرف متحرك محذوف لوجود حرف متحرك اخر بعدة مثل :
- l'élève = le élève.
- l'encre = la encre.
- s'il vous plaît = si il vous plaît.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)